GUÍA COMPLETA PARA PERSONAS DE HABLA HISPANA
Mejora tu inglés
BienvenidosSiendo consciente de la cantidad de latinos (y Juan) que visitan el foro, sentí la necesidad de hacer este post. Ya hace bastante lo venía pensando - y hay varios factores que terminaron de darme el impulso final. Hoy les propongo una guía que va a explicarles paso a paso el proceso de adquisición de lenguas y cómo pueden usarlo a su favor para hablar inglés. Hay FAQs
(Frequently Asked Questions) y mitos sobre el inglés que pretendo responder en esta guía antes de empezar.
¿Cómo se aprende el inglés o cualquier lengua?Hay lenguas que son más dificiles que otras, pero por ser hablantes hispanos tenemos facilidad con el inglés. Hay muchas palabras en común y las estructuras gramaticales son más faciles. ¿Pero cómo se aprenden las lenguas? Generalmente en las escuelas del conurbano bonaerense, del norte argentino y del resto de América del Sur se ve lo mismo: Profesores enseñando sin ganas los mismos contenidos durante seis años... pero todo cambia cuando empezamos a entender que el inglés se trata de algo muy distinto. Los idiomas se aprenden
de una única forma y esa es entendiendo significados.. ¿Qué significa? Que es más factible que aprendas una lengua apoyándote de un contexto, de un video o de una película (sin entender todas las palabras, pero más bien el mensaje) antes que siguiendo estructuras gramaticales... - también, hay otro factor que es el 'Input'. Diversas investigaciones sostienen que aprendés mientras más contenido consumís y más tiempo pasas con el idioma. Es como un instrumento - la práctica (el consumo en este caso) hace al maestro. Forma todo parte de un proceso cognitivo. Para resumir, hay un video que habla sobre eso y esencialmente me motivó mucho a escribir esto:
¿La edad importa?En mi opinión, no es tan diferente aprender un idioma a los 20 que a los 35 años. Pero si hay una diferencia si lo aprendes a los 11 o 12, por ejemplo.
En lo que a forma; o método se refiere, no hay distinción. Pero un niño de 11 años de edad va a tener muchas menos responsabilidades y mayor flexibilidad para equivocarse aprendiendo. Sin embargo, la capacidad cognoscitiva de todos
está. El cerebro es muy poderoso y está perfectamente demostrado que todos pueden aprender a cualquier edad: lo que importa no es la edad, sino la constancia y las ganas de superarse.
¿Cuánto tiempo tarda?Lo que tenga que tardar. No es algo que haya que pensar demasiado - sino más bien enfocarse en el día a día. Al final de un año puedes llegar a ser capaz de expresarte muy bien. Incluso algunos podrán hacerlo a final del sexto mes aprendiendo. Lo esencial es que se practique de forma
diaria.
¿El aprendizaje es lineal?Si y no. Hay una primera etapa del aprendizaje en el que tenés que familiarizarte con cosas básicas. No vas a saltar al uso de condicionales de una porque morís... pero lo más importante después, cuando entrés en la 'PARTE 2' no es el
contenido gramatical, sino el
contenido de tu agrado lo que deba priorizarse. Si te doy Peppa Pig (suponiendo que no te guste), con lenguaje básico y expresiones básicas, ¿preferirías verlo antes que tu película favorita de la infancia aunque esta suponga mayor dificultad? Pues no.
Siempre tenés que priorizar lo que a vos te gusta. No te dejes atrapar por las reglas del idioma.
¿Hace falta pagar?No. You don't need to pay.
¿Cuántas etapas son?Yo lo categorizo en 3 etapas, al igual que la teoría cognitiva:
- Nº1 (First stage): Direct Input, enabling brain processes
- Nº2 (Second stage): Development of subconscious learning abilities
- Nº3 (Third stage): Ability to speak
Ok, so..... let's start.
STAGE 1: DIRECT INPUT, ENABLING BRAIN PROCESSES
Time recommended per day: 1 to 2 hoursTime recommended per month: Depends on the person. As long as you continue to be entertained, from 3 to 12 months within this stage. Move forward when you feel like you're ready.Resources: A1 Book, Videos, Movies (partially), Translation (partially).Lo primero que vas a hacer es familiarizarte con expresiones básicas. No se espera que hables inglés al principio ni que entiendas cosas súper dificiles porque sería tonto esperar eso. Pero podés ir de a poco viendo cada vez más contenido. No es importante que agarres todas las palabras al principio. Tratá de deducir lo que se quiere decir a través del contexto. Podés usar la traducción como recurso pero
no siempre. You don't learn English in Spanish.
Learn English with videos. Here are some videos for your first (1) stage:The whole channel of 'Learning English Oxford' might be helpful.
- If you use translations as a resource, make sure you do it with a full sentence instead of separate words. And don't skip trying to guess what word represents each meaning.
- My recommendation is always that you use a book for beginners. Why? A book might look old-fashioned, but helps you building a routine, covers up most important points for starters and it's good to develop your first writing abilities.
- You can relax with your old favourite movie if you don't feel like directly learning some days. Put subtitles in English and Audio in English. Try to pick a movie with dialogues you already know so you can guess some meanings of words.
- I would recommend you not to abuse grammar learning. If you want to try it, go ahead! But leave it at the moment it starts getting annoying.
- Recommended contents for beginners: Basic expressions, basic vocabulary, presentations, descriptions, basic actions, affirmative-negative-interrogative sentences, usage of 'with', 'but', 'so', 'and' in sentences. These all are going to be covered in a beginners book, so again, try to get one of those.
- Learn English with songs. You can find a lot of dubbed English songs that can go from Jazz to Hip-Hop. Try it, specially if you like to listen songs repeteadly.
- Notice that I only posted a few videos. That doesn't mean you have to watch them only - look for videos entertaining and useful to you, to reach this objective of 1-2 hours per day consuming English.
- When it comes to pictures, my recommendation is:
THIS IMAGE works:
THIS DOES NOT work:
Te diría que no trates de memorizar largas listas de vocabularios, no sirve. Trata mejor de aprender palabras basadas en su contexto, con imágenes que te ayuden a deducir de qué se trata.
STAGE 2: Development of subconscious learning abilities
Time recommended per day: 1 hour is enoughTime recommended per month: Not estimated. It will be enough by the time you reach your fluency goals.Resources: Videos, dictionary (partially), Movies, Songs, Podcasts, Documentaries, Translation (partially)At this stage you might be able to understand conversations, be used to certain common expressions and understand some key words, connectors and meanings. That's enough for you to start developing your
subconscious learning abilities. Basically, comprehensible input at its finest.
- Enjoy the process, don't focus so much on understanding problematic things your mind is not able to process yet. You must have fun. Embrace yourself into the US / the UK cultures.
- You are able to watch a movie (I would recommend you some that you've already seen) and understand the meanings of some words and sentences. You have the ability to catch the rythm - even though perhaps you don't get everything, what matters is that you can follow the story.
- Lots of listening. Literally. There's no real practice behind speaking... and I tell you why: speaking is about brain processes -processing- information. Your brain will speak when it's ready - forcing it to speak won't really help. The real way towards fluency in speaking is listening.
- IPA (International Phonetic Alphabet) might be of your interest if you like studying. Try it out with examples.
- Reading is a hard task - I'd personally do it with some images to back me up. If you are able to understand, then go ahead, but don't crack your head over hard, exaggerated lectures.
- You don't need a book anymore since your basic knowledge is pretty much settled.
Side note: This is just the start of my 'linguistic development project' for VC:MP players. I will be trying to teach Spanish soon and I intend to make a large list of videos with VC:MP fights as a resource as well. Rate 'Agree' if you like the idea!
